每日情景对话16-4：房间预订改期

Modifier une réservation à l’hôtel

- “Hôtel du Parc”, bonsoir.

- Bonsoir, monsieur. Je vous téléphone à propos d’une réservation que j’ai pour mardi et mercredi prochain. Je suis obligé de retarder mon voyage et je voudrais donc reporter ma réservation à la semaine suivante.

- Vous êtes monsieur ?

- Poirier. 

- Ah oui, je vois, une chambre avec un grand lit et salle de bains. Donc, vous annulez pour mardi 17 et mercredi 18. Et vous souhaitez réserver pour quelle date ?

- Une semaine après, mardi 24 et mercredi 25.

- Alors, le problème, c’est que pour ces dates, je n’ai qu’une chambre avec un grand lit, mais sans salle de bains, ça vous convient ?

- Eh, pas vraiment... Vous avez d’autres propositions ?

- Il me reste aussi une chambre double qui donne sur la rue.

- C’est bien une chambre avec salle de bains ?

- Oui, monsieur.

- Puisque je n’ai pas de choix, d’accord. 

修改宾馆预约

- 这里是“公园旅馆”，晚上好。

- 晚上好，先生。我给您打电话，是因为我预定了下周二和下周三的房间。但我不得不推迟我的旅行，所以想把订的房间的预定推迟到再下一周用。

- 先生您是？

- 嗯嗯我看到了，您预定了一间带浴室的大床房。所以，您是取消17日周二和18日周三的预定，然后改到哪天？

- 一周以后，24日周二和25日周三。

- 但问题是这两天，我们只有一间不带浴室的大床房了，您看行吗？

- 不太行……您还有别的建议吗？

- 还有一间朝街的标间。

- 是有浴室的吧？

- 是的先生。

- 既然我也没的选了，那就这么定吧。

来源：每日法语听力