每日情景对话19-4：在药店

 

À la pharmacie

- Bonjour, madame, je voudrais quelque chose pour la digestion, s'il vous plaît.

- Oui, monsieur. C'est pour vous ou pour un enfant ?

- C'est pour moi. J'ai mangé quelque chose que je n'ai pas digéré.

- Vous avez de la fièvre ?

- Non, je ne crois pas.

- Voilà, je vais vous donner ceci. Vous prenez deux comprimés, deux fois par jour.

- Je voudrais aussi quelque chose pour le rhume, pour un enfant de six ans.

- Il tousse ?

- Oui, et il a mal à la gorge.

- Alors, je vais vous donner un sirop qui est très efficace. Vous lui donnerez une cuillerée à soupe de sirop, quatre fois par jour.

 

 

在药店

- 你好女士，我想买一些治消化的药。

- 好的先生。是您用，还是给孩子用？

- 我用。我吃了一些不消化的东西。

- 您发烧吗？

- 并不。

- 那用这个吧。每天两次，每次两片。

- 我还需要治感冒的药，给一个6岁的孩子用。

- 他咳嗽吗？

- 嗯，嗓子也疼。

- 让他喝这个糖浆，很有效。每天给他喝四次，每次一汤勺。

来源：每日法语听力