谈论某人 情景对话

谈论某人 情景对话
Parler de quelqu'un

情景对话
N=Nicole； I=Isabelle
On sonne à la porte.
N: Oui voilà, j'arrive. Oh, Isabelle, quand est-ce que tu es arrivée?
I: Je suis arrivée hier. J'ai voulu te faire une surprise.
N: Entre! Que je suis contente de te revoir. Comment vas-tu?
I: Très bien, et toi?
N: Moi aussi, Paul est venu avec toi?
I: Oui, mais nous sommes à Paris pour quelques jours seulement et il y a un
tas de rendez-vous. Et ton mari, va-t-il bien?
N: Il va très bien. Voyons, on ne s'est pas vues depuis...depuis....
I: Depuis 5 ans.
N: Oui, c’ est ça. Parle-moi des enfants maintenant. Est-ce que Philippe va à
l’ université?
I: Oui, depuis un an.
N: Il a grandi, alors. Qu’ est-ce qu’ il fait dans l’ université?
I: Il fait médecine.
N: C’ est formidable. Je suis sûre qu’ il sera très fort dans ce domaine, comme
son Papa.
I: J’ espère.
N: Pourquoi il ne vient pas avec toi?
I: Il vovage avec ses amis. Ils sont en vacances maintenant.
N: Tu veux prendre quelque chose? Une tasse de thé, peut-être?
I: Merci, avec plaisir.

( 有人敲门 )
  尼卡尔：来了。啊，伊莎贝尔，你什么时候到的？
伊莎贝尔：我昨天到的，想给你一个惊喜。
  尼卡尔：快进来，真高兴见到你。你怎么样啊？
伊莎贝尔：挺好的，你呢？
  尼卡尔：我也是，保尔和你一起来的吗？
伊莎贝尔：是，我们在巴黎只能呆几天，还有一堆的约会。你丈夫呢？他
好吗？
  尼卡尔：他非常好。看，我们有多久没见面了？有……有……
伊莎贝尔：有五年了。
  尼卡尔：对，是五年。现在跟我说说你的孩子们吧。菲利普上大学了吗？
伊莎贝尔：是的，上了一年了。
  尼卡尔：他已经长大了啊。他在大学学什么？
伊莎贝尔：医学。
  尼卡尔：太好了。我肯定他将来在这个领域会非常出色的，就像他爸爸。
伊莎贝尔：但愿如此。
  尼卡尔：他怎么没和你一起来？
伊莎贝尔：他和朋友旅游去了。他们现在正放假呢。
  尼卡尔：你来点什么呢？一杯茶怎么样？
伊莎贝尔：好的，谢谢。