名言名句中法对照（1）

 

名言名句中法对照（1）

 

1.世上只有一个真理，便是忠实于人生，并且爱它。——罗曼•罗兰【法】
Dans le monde il n’y a qu’une vérité : être fidèle à la vie et l’aimer .——Romain Rolland[France]

fidèle :忠实的

2.我思故我在。——笛卡尔【法】
Je pense, donc j’existe （je suis）. ——Descartes[France]

3.没有伟大的愿望，就没有伟大的天才。——巴尔扎克【法】
Pas de grand désir, pas de grand talent. ——Balzac[France]

désir :m.愿望

 talent：m.才能

4.人人为我，我为人人。——大仲马【法】
Tous pour un, un pour tous. ——Alexandre Dumas [France]

5.改变一切不需要太多时间（喻只争朝夕）。雨果【法】

Que peu de temps suffit pour changer toutes les choses!-----Victor hugo

 suffire pour +inf.  足以……