名言名句中法对照（5）

名言名句中法对照（5）

1.乘着生活的翅膀，悲伤会飞向远方。
Sur les ailes de la vie, la tristesse s’envole.
 
aile :f.翼，翅膀

s'envolé   飞，起飞

2.Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes.
那些过于专注于小事的人通常无法成就大事。

appliquer ...à...全神贯注于，专注于

 

3.Il y a une infinité de choses qu'on ne fait bien que lorsqu'on les fait par nécessité.
只有在迫不得已时，我们才能做好很多事情。

infinité :f.大量，无限

4.Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour.
时间巩固了友谊，削弱了爱情。
 

fortifier :使强大

affaiblir :使衰弱，削弱

5.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
Le Dieu décide la relation, mais remercie le Dieu, on peut choisir ses amis