法语幽默：Il t’ira parfaitement 非常合身

法语幽默：Il t’ira parfaitement 非常合身

A son mari ,qui vient d’essayer le pull-over qu’elle lui a tricoté ,une femme dit avec satisfaction :
--il t’ira parfaitement ,dès que ton bras gauche se sera allongé de vingt centimèters  et que le bras droit aura raccourci de quinze .

tricoter :v.t./v.i.编织，打毛衣
allonger v.延长，伸长
raccourcir v.缩短，弄短
妻子替丈夫织了件毛衣，丈夫试了试，妻子满意地说：“只要你的左胳膊再长20厘米，右胳膊缩短15 厘米，就非常合身了。