双语趣味阅读：不错，糟糕，更糟的是

 双语趣味阅读：不错，糟糕，更糟的是

 

 

 

1）

C’est bien—c’est mal—c’est pire 

不错——糟糕——更糟的是 

C’est bien : Votre femme ne vous parle plus. 

你的妻子不再烦你了。 

C’est mal : Elle veut divorcer. 

糟糕的是她想离婚。 

C’est pire : Elle est avocate. 

更糟糕的是她还是个律师。 

 

2）

C’est bien : Vous faites un speech à votre fille sur « les chose » de la vie ? 

很好，你滔滔不绝向你的女儿讲述人生的“学问”。 

C’est mal : Elle n’a de cesse que de vous interrompre. 

没劲的是她老是打断你。 

C’est pire : En vous corrigeant. 

更糟糕的是每次都是她帮你纠正错误。

 

来源：中华考试网