双语笑话：小心狗Attention au chien

 

小心狗Attention au chienc

 

 

 

Un monsieur va chez un de ses amis qu’il n’a pas vu depuis lontemps.Sur la porte du jardin,il y a une pancarte : ‘Attention au chien !’Le monsieur lit et bien sûr n’ose pas entrer de peur d’ être mordu.

Il demande à son ami :

——Pourquoi as-tu mis cette pancarte ?Ton chien est si petit qu’on le voit à peine.

——Justement,j’ai peur qu’on lui marche dessus.

 

  一位先生去他很长时间没联系的一个朋友家。朋友家花园门上挂了一块牌子：小心狗。他读了以后，因怕狗咬而不敢进门。

   他问朋友：“你的狗这么小、刚看的见，为什么要挂牌子呢？”

   “正因为如此，我怕别人踩着它。”