双语笑话：Mon manteau《我的大衣》

Mon manteau《我的大衣》

 

 

 

Monsieur Dujardin vient de finir son dessert.Il paie le garçon et prend son manteau.Il va sortir,quand quelqu’un s’approache de lui et lui demande :

——Excusez-moi, êtes-vous monsieur Redon ?

——Ah !Non,vous vous trompez.Je ne suis pas monsieur Redon.

——J’en sui sûr,parce que monseiur Redon c’est moi,et c’est mon manteau que vous venez de prendre.

 

     杜扎尔坦先生刚吃完甜点，付款后拿起大衣就要走。此时，过来一个人问他：

    “对不起，您是霍东先生么？”

    “啊，不，先生，您搞错了，我不是霍东”

    “这事我当然清楚，霍东是我，而您拿的是他的大衣。”