转门La porte tournante
Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arrêt. La tête basse,il a l’air de réfléchir. Un garçon, étonné,lui demande une explication :——C’est idiot,répond ce monsieur en continuant à tourner,mais je n’arrive pas à me rappeler si je voulais entrer ou sortir.
一位先生进了一家餐馆的旋转门。他转呀,转呀,就不停下。他低着头,看起来想在考虑什么事。一个小伙子问他求解释.
"我真是傻了,”那个男的说,一边说一边继续转着,“可我就是想不起来我是要进来还是要出去.."