【干货】中文常用俗语的法语翻译（3）

 

 

【干货】中文常用俗语的法语翻译（3）

 

 

1、

学而时习之，不亦乐乎。

Réviser ce qu’on a étudié est une source de plaisir.

2、

己所不欲勿施于人。

Agissez envers les autres comme vous aimeriez qu'ils agissent envers vous.

3、

学而不思则罔，思而不学则殆。

Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux.

 

4、

为之于未有，治之于未乱。

Arrêtez le mal avant qu'il n'existe ; calmez le désordre avant qu'il n'éclate.

 

5、

知之为知之，不知为不知，是知也。

Ce qu'on sait, savoir qu'on le sait ; ce qu'on ne sait pas, savoir qu'on ne le sait pas : c'est savoir véritablement.