法语中有关动物的俗语(母牛)

法语中有关动物的俗语(母牛)

vache 母牛

1.Quelle vache!
　　直译：感叹句：牛啊！
　　注解：真是个凶狠的人！

2.La vache!
直译：牛（陈述句）
　　注解：真糟糕！（表示气恼，怨恨）
　　　　　真棒，真好！（表示赞赏，钦佩）

3.Vache à lait
　　直译：奶牛
　　注解：摇钱树，财源

4.C'est vache, ce qui lui arrive
　　直译：这是牛，他遇到的。
　　注解：发生在他身上的事真倒霉。

5.Manger de la vache enragée!
直译：吃疯牛
　　注解：过着一贫如洗的生活

6.Vache grasses
直译：肥牛
　　注解：丰年，丰收，繁荣的时期

7.Vache maigres
　　直译：瘦牛
　　注解：荒年，饥荒，贫困的时期