法国谚语一千句 Proverbes français 46-50
A petit trou ,petit cheville .量体裁衣。
A petite occasion ,le loup prend le mouton .一失足成千古恨。(原文意思:稍一疏忽,羊就被狼叼走了。)
A quelque chose malheur est bon .塞翁失马焉知非福。(Bad luck often brings good luck.)
A qui a la panse pleine ,il semble que les autres sont soûls.饱汉不知饿汉饥。
A se cogner la tête contre les murs,il ne vient que des bosses.以卵击石,自取灭亡。(一头撞墙,只会起包。)
Cheville:f.销子,桩
Plein,e:吃饱的
Soûl,e:喝醉的。
se cogner:撞击。
Bosse:f.撞击,肿块/