英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
法国谚语一千句 Proverbes français 206-210
Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat.谁捡到归谁。fossé（n.m）同英文trench,表示战壕，原文意思，掉入战壕之物归士兵所有。同英文Finding is keeping.
Ce qui vaut la peine d'être fait vaut la peine d'être bien fait.值得去干的事情就应该花功夫把它做好。
Ce qui vient de fifre retourne au tambour.有得必有失。fifre（n.m）同英文fife,表示横笛，tambour （n.m）同英文drum,表示鼓。原文意思：伴着笛子来，踏着鼓点归。
Ce sont deux chiens après un os.这是势不两立的冤家。原文意思，两狗争一块骨头。
Ce sont les tonneaux vides qui fond le plus de bruit.空桶格外响。同英文：It is the empty barrels that make the most noise.
