法语三百句-约会

关于约会的表达法

demander un rendez-vous

-Allô, c'est Mlle. Durant?

-Oui, c'est elle même. Qui est à l'appareil?

-C'est M. Vinçant. Je ne me sens pas bien ce matin.

-Qu'est-ce que vous avez?

-J'ai une forte de fièvre et je tousse.

-Vous avez pris des médicaments?

-Oui,mais je n'ai pas pu aller un rendez-vous.Excusez-moi.

约会：rendez-vous

J'aimerais avoir un rendez-vous avec M. Simon.

我想和西蒙先生定个约会

j'aimerais:我想

avoir un rendez-vous avec qqn:和某人定个约会

Votre rendez-vous est à 9:00 du matin, Jeudi prochain.

表示几点钟：à + 时间

jeudi prochain:下星期四

Je peux venir tous les jours sauf Mardi.

除星期二以外，我每天都可以来。

sauf:除了

Il veux remetre son rendez-vous de jeudi à vendredi.

de....à....从……到……

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

annuler un rendez vous:取消约会

1.J'aimerais avoir un rendez-vous avec M. Simon.

2.Votre rendez-vous est à 9:00 du matin, Jeudi prochain.

3.Je peux venir tous les jours sauf Mardi.

4.Il veux remetre son rendez-vous de jeudi à vendredi.

5.Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

Etes vous sur de pourvoir venir?

您是不是一定能来？

être sur de pourvoir faire qqch:一定能做某事

我肯定能在7点钟到达

Je suis sur de pourvoir arriver à 7h du matin.

Je n'ai pas pu venir au rendez-vousparce que j'étais malade.

我没能赴约，因为我病了

venir/aller à rendez-vous 赴约

parce que 因为

j'étais 表过去的状态

Voulez vous appeler avant de venir? Sinon, nous pourrions être absent.

您来以前请先打个电话，否则我们可能不在家

avant de+动词：做什么之前

nous pourrions:表示一种可能性

定个日子

Fixons un jour pour aller faire des courses

咱们定个日子：fixons

Venez un peu plus tôt si vous le pouvez.

如果可以的话请您稍微早点来

un peu plus tôt ：稍微早点儿

le: 代替前半句说的话

1 定一个约会 avoir un rendez-vous

J'aimerais avoir un rendez-vous avec M. Simon.

2.推迟约会：remetre un rendez vous

Il veux remetre son rendez-vous de jeudi à vendredi.

3. 取消约会：annuler un rendez-vous

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

4. 赴约：venir un rendez-vous

Je n'ai pas pu venir au rendez-vousparce que j'étais malade.

5.Je peux venir tous les jours sauf Mardi.

6.être sur de pourvoir faire qqch

Etes vous sur de pourvoir venir?

7.avant de

Voulez vous appeler avant de venir? Sinon, nous pourrions être absent.