中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (10) Maupassant 莫泊桑 Le premier pas seul cot...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (9) Maupassant 莫泊桑 Mais Boule de suif, d'un...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (8) Maupassant 莫泊桑 Elle en sortit d'abord u...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (7) Maupassant 莫泊桑 La voiture allait si len...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (6) Maupassant 莫泊桑 Par un hasard trange, to...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (5) Maupassant 莫泊桑 Dans la voiture, on se r...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (3) Maupassant 莫泊桑 On employa l'influence d...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (3) Maupassant 莫泊桑 Au bout de quelque temps...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (2) Maupassant 莫泊桑 La Garde nationale qui, ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (1) Maupassant 莫泊桑 Pendant plusieurs jours ...

中法对照：la parure 项链（9） Maupassant 莫泊桑 Or, un dimanche, comme elle t...

中法对照：la parure 项链（8） Maupassant 莫泊桑 Mme Loisel connut la vie horr...

中法对照：la parure 项链（7） Maupassant 莫泊桑 Loisel revint le soir, avec s...

中法对照：la parure 项链（6） Maupassant 莫泊桑 Son mari, moiti dvtu dj, dema...

中法对照：la parure 项链（5） Maupassant 莫泊桑 Le jour de la fte arriva. Mme...

中法对照：la parure 项链（4） Maupassant 莫泊桑 Le lendemain, elle se rendit ...

中法对照：la parure 项链（2） Maupassant 莫泊桑 Or, un soir, son mari rentra,...

中法对照：la parure 项链（1） Maupassant 莫泊桑 C'tait une de ces jolies et c...

法对照：两个朋友 Deux amis (10) Maupassant 莫泊桑 Il balbutia : Adieu, monsie...

中法对照：两个朋友 Deux amis (9) Maupassant 莫泊桑 Le Mont-Valrien tonnait to...