【格林兄弟童话】 小弟弟和小姐姐 9_法语故事_法语阅读_法语学习网
法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语故事 » 正文

【格林兄弟童话】 小弟弟和小姐姐 9

时间:2018-04-24来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:Frrot et surette小弟弟和小姐姐Un conte des frres Grimm格林兄弟童话(9)Quand vint minuit et que tout fut endormi, la nou
(单词翻译:双击或拖选)
 


Frérot et sœurette
小弟弟和小姐姐


Un conte des frères Grimm
格林兄弟童话
 
 
(9) 
 
 
 
Quand vint minuit et que tout fut endormi, la nourrice, qui se tenait auprès du berceau dans la chambre d'enfant et qui seule veillait encore, vit la porte s'ouvrir et la vraie reine entrer. Elle sortit l'enfant du berceau, le prit dans ses bras et lui donna à boire. Puis elle tapota son oreiller, le recoucha, le couvrit et étendit le couvre-pieds. Elle n'oublia pas non plus le petit chevreuil, s'approcha du coin où il dormait et le caressa. Puis, sans bruit, elle ressortit et, le lendemain matin, lorsque la nourrice demanda aux gardes s'ils n'avaient vu personne entrer au château durant la nuit, ceux-ci répondirent:
- Non, nous n'avons vu personne. 
La reine vint ainsi chaque nuit, toujours silencieuse. La nourrice la voyait bien, mais elle n'osait en parler à personne. Au bout d'un certain temps, la reine commença à parler dans la nuit et dit:
 
- Que devient mon enfant? Que devient mon chevreuil?
Deux fois encore je reviendrai; ensuite plus jamais. 
 
La nourrice ne lui répondit pas. Mais quand elle eut disparu, elle alla trouver le roi et lui raconta tout. Le roi dit alors: 
- Mon Dieu, que signifie cela? Je veillerai la nuit prochaine auprès de l'enfant. 
Le soir, il se rendit auprès du berceau et, à minuit, la reine parut et dit à nouveau:
 
- Que devient mon enfant? Que devient mon chevreuil? 
Une fois encore je reviendrai ensuite plus jamais. 
 
 
可是到了半夜,当所有的人都睡着了时,坐在婴儿室摇篮旁独自守夜的保姆看到门开了,真的王后走了进来。 王后从摇篮里抱起婴儿,搂在怀里给他喂奶。 然后她抖一抖孩子的小枕头,把孩子重新放进摇篮,给他盖上小被子。 她也没有忘记小鹿,而是走到它躺的角落,抚摸着它的背,然后才悄悄地走出房门。 第二天早晨,保姆问卫兵晚上有没有人进过宫,可卫兵们都说:"没有,我们谁也没有看见。"就这样,一连很多天,王后总是在夜里来到这里,但她从来不说一句话。 保姆每次都看见她,可又不敢把这告诉任何人。
这样过了一些时候,王后有天夜里开口说道:
"我的孩子怎么办?我的小鹿怎么办?
我还能再来两次。 以后就再也不能来了。 "
保姆没有答腔,可等王后一走,她立刻跑到国王那里,把一切都告诉了他。 国王说:"啊,上帝呀!这是怎么回事呀?明天晚上我要亲自守在婴儿身旁。"晚上,他进了婴儿室。 到了半夜,王后真的又来了,而且说道:
"我的孩子怎么办?我的小鹿怎么办?
我还能再来一次。 以后就再也不能来了。 "
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 格林兄弟 童话 小弟弟 小姐姐


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论