法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 哈利波特 » 正文

【中法对照】哈利波特与魔法石3.001

时间:2014-07-18来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:第三章001 暑假开始了La fuite du boa brsilien valutHarry la plus longue punition qu'il et jamais reue. Lorsqu'il fut enfi
(单词翻译:双击或拖选)


第三章001 暑假开始了

La fuite du boa brésilien valut à Harry la plus longue punition qu'il eût jamais reçue. Lorsqu'il fut enfin autorisé à ressortir de son placard, les vacances d'été avaient déjà commencé et Dudley avait eu le temps de casser son nouveau caméscope, d'écraser au sol son avion radio-commandé et d'étrenner 第一次使用某物 son vélo de course en renversant Mrs Figg qui traversait Privet Drive avec ses béquilles.

巴西巨蟒的脱逃使哈利受到了平生为期最长的一次惩罚。当他获准走出储物间时,暑假已经开始了。达力已经打坏了他的新摄像机,摔毁了遥控飞机,他的赛车也在他第一次骑着上街时,把拄着拐杖过女贞路的费格太太撞倒了。
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 哈利波特 魔法石


------分隔线---------- ------------------