【中法对照】哈利波特与魔法石5.011

【中法对照】哈利波特与魔法石5.011
第五章011 制服
Uniforme

 

Liste des vêtements dont les élèves de première année devront obligatoirement être équipés:

 

1) Trois robes de travail (noires), modèle normal

 

2) Un chapeau pointu (noir)

 

3) Une paire de gants protecteurs (en cuir de dragon ou autre matière semblable)

 

4) Une cape d'hiver (noire avec attaches d'argent)

 

Chaque vêtement devra porter une étiquette indiquant le nom de l'élève.
[制服]

一年级新生需要：

 

1．三套素面工作袍(黑色)

2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)

3.一双防护手套(龙皮或同类材料制作)

4．一件冬用斗篷(黑色，银扣)

 

请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌