《论语》（注释翻译+法语版）：第三篇-八佾 3.19

《论语》（注释翻译+法语版）：第三篇-八佾 3.19
  
【原文】   
3·19    (1)定公问：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”   
【注释】   
(1)定公：鲁国国君，姓姬名宋，定是谥号。公元前509～前495年在位。   
【译文】   
鲁定公问孔子：“君主怎样使唤臣下，臣子怎样事奉君主呢？”孔子回答说：“君主应该按照礼的要求去使唤臣子，臣子应该以忠来事奉君主。”   

III.19. Ting¹, prince de Lou, demanda comment un prince devait conduire ses sujets, et comment les sujets devaient obéir à leur prince. Confucius répondit : « Le prince doit commander à ses sujets selon les prescriptions, et les sujets doivent lui obéir avec fidélité. »

1. Ting (509-495 av.J.-C.) (MBC).