《论语》（注释翻译+法语版）：第九篇-子罕15

《论语》（注释翻译+法语版）：第九篇-子罕15
       
【原文】   
9·15    子曰：“吾自卫反鲁(1)，然后乐正(2)，雅颂(3)各得其所。”   
【注释】   
(1)自卫反鲁：公元前484年（鲁哀公十一年）冬，孔子从卫国返回鲁国，结束了14年游历不定的生活。   
(2)乐正：调整乐曲的篇章。   
(3)雅颂：这是《诗经》中两类不同的诗的名称。也是指雅乐、颂乐等乐曲名称。   
【译文】   
孔子说：“我从卫国返回到鲁国以后，乐才得到整理，雅乐和颂乐各有适当的安排。”  

IX.14. Le Maître dit : « Depuis que je suis revenu de la principauté de Wei dans celle de Lou, la musique a été corrigée, les Odes de Cour et les Odes aux Ancêtres¹ ont été remises en ordre. »