《论语》（注释翻译+法语版）：第九篇-子罕21

《论语》（注释翻译+法语版）：第九篇-子罕21
 
【原文】   
9·21    子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”   
【译文】   
孔子对颜渊说：“可惜呀！我只见他不断前进，从来没有看见他停止过。” 
  IX.21. Le Maître parlant de Ien Iuen, disait : « Oh ! Que sa perte est regrettable ! Je l’ai toujours vu progresser, jamais s’arrêter. »
【评析】   
孔子的学生颜渊是一个十分勤奋刻苦的人，他在生活方面几乎没有什么要求，而是一心用在学问和道德修养方面。但他却不幸死了。对于他的死，孔子自然十分悲痛。他经常以颜渊为榜样要求其他学生。