如何用法语优雅地"请人帮忙"？(2)

 如何用法语优雅地"请人帮忙"？(2)

 

 

6.rendre un service à qn 

为某人提供帮助

 

rendre un mauvaise service 

帮倒忙

 

Il ne fait rien pour moi.En fait, il m'a rendu un mauvais service.他什么也没有帮我做，事实上还帮倒忙。

 

7.accorder une faveur à qn 

给某人帮忙

 

Vous pouvez m'accorder une faveur? 

您能帮我吗？

 

8.Je vous + v.t.我帮您...

 

Je vous coupe ce pain en morceau？

我帮您把面包切片好吗？

 

9.En quoi puis-je vous tre utile?

我能帮上您什么忙吗？属于较文雅的表达。

 

10. venir en aide 来帮忙

 

Peux-tu venir m'en aide? 

你能来帮我下吗？