【法语阅读】法国六大奇葩法律 2

 

 

 

法国六大奇葩法律 2、广播一定要播放音乐

 

 

　　Les 6 lois françaises les plus absurdes

 

　　法国六大最荒唐法律

 

　　Certaines lois françaises datent du Moyen-Âge, de la Révolution française ou encore du Régime de Vichy… Elles sont donc parfaitement légales mais plus tout à fait d'actualité voire même carrément incongrues ! Tour d'horizon.

 

　　法国的一些法律制度可以追溯到中世纪、法国大革命，甚至是维希政府统治时期……其中有些规定完全合理，但有一些则让人啼笑皆非!

　　La musique à la radio

　　广播一定要播放音乐

 

　　La musique à la radioThinkstock

 

　　De 8 heures à 20 heures, les radios françaises sont dans l'obligation de passer sur leurs ondes au moins 70 % de musique française.

 

　　Thinkstock之声中的音乐

 

　　从早八点到晚八点，法国广播必须使用至少70%的时间来播放法国音乐。

 

　　Cette politique de quotas datant de 1994 est inadaptée aux modes de consommation actuels de musique avec les nouvelles plates-formes Internet telles que : Youtube ; Dailymotion ; Deezer

 

　　这项追溯到1994年的定额政策已经不适用于当今的消费模式了，现今我们拥有全新的网络平台，比如：Youtube ; Dailymotion ; Deezer