童趣美故事：小贝和雪Coquillette et la neige (1)

童趣美故事：小贝和雪Coquillette et la neige （1）

Texte de Soph Atchoum 

 

Coquillette avance à petits pas, sa petite main emmitouflée（被裹得暖暖的）dans celle de tante Agathe.

Coquillette est inquiète. Elle connaît le tintement（n.m丁当声） des souliers（n. m 鞋） sur le pavé, le clic-clac de la porte d'entrée et le bruit du plancher（n. m地板） sous ses pieds.

Mais aujourd'hui, tandis qu'elle avance, sa petite main emmitouflée dans celle de tante Agathe, ses petits pas font kriss kriss kriss kriss.

Coquillette s'arrête pour tendre l'oreille.
Shhhhh... le souffle du vent est venu lui conter（v. t. 讲述） une nouvelle histoire.

"Avance encore Coquillette, écoute encore le bruit de ton pas, et entends comme il est amusant et délicat."

Coquillette fait un petit pas : kriss. Puis d'autres : kriss kriss. Et Coquillette sourit.

* * * * * * * * * *