英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
le Quotidien du Peuple en ligne | 20.04.2019 10h09
La Pluie de Céréales est le sixième des 24 termes solaires du calendrier traditionnel chinois et le dernier terme solaire du printemps. L'arrivée de la période de la Pluie de Céréales signifie que le temps froid est pratiquement terminé et que les températures augmentent plus rapidement, ce qui est très bénéfique pour la croissance des cultures de céréales.
Les coutumes de la Pluie de Céréales
Le sacrifice à la mer
Le jour de la Pluie de Céréales, les pêcheurs des côtes du Shandong, dans l'est de la Chine, prient pour obtenir la bénédiction du dieu de la mer, pour pouvoir sortir pêcher en mer en paix et avoir une riche récolte de poissons et de crevettes. C'est pourquoi, le jour de la Pluie de Céréales, les pêcheurs de Rongcheng qui se sont enrichis organisent solennellement une activité de « sacrifice à la mer », offrant de l'alcool à la déesse de la mer Niangniang, puis partent pêcher en mer.
Le thé de la Pluie de Céréales
Dans le sud, il y a une coutume de cueillette du thé le jour de la Pluie de Céréales, et on dit que boire le thé de ce jour-là permet entre autres de nettoyer le feu, de chasser les mauvais esprits et d'améliorer la vue. C'est pourquoi, quel que soit le temps ce jour-là, les gens vont dans les montagnes où pousse le thé pour cueillir du thé nouveau et le boire. Le thé de la Pluie de Céréales est aussi le thé d'avant les pluies, le thé de printemps récolté à l'époque de la Pluie de Céréales.
Le sacrifice à Cang Jie
Le jour de la Pluie de Céréales, il est de coutume, dans le comté de Baishui de la province du Shaanxi, de faire des sacrifices à Cang Jie, l'ancêtre de la culture. Le « sacrifice de la Pluie de Céréales à Cang Jie» est une tradition populaire qui existe depuis des milliers d'années, depuis la dynastie des Han. Selon la légende, à l'époque de l'Empereur Jaune, Cang Jie parla un jour dans son rêve, disant : « Je voudrais une riche récolte afin que les peuples du monde aient à manger ». Le lendemain, des céréales tombèrent du ciel comme de la pluie. Et c'est ainsi que l'Empereur Jaune décida de faire de cette journée où les céréales tombèrent comme pluie une fête, qu'il appela fête de la Pluie de Céréales.
Manger du cédrèle de Chine
Dans le nord, il existe une coutume qui consiste à manger du cédrèle de Chine. Les jours entourant la Pluie de Céréales sont justement le moment où celui-ci est commercialisé. Le cédrèle de Chine passe pour avoir comme vertu d'améliorer l'immunité, de renforcer l'estomac, de réguler le qi, d'être anti-diarrhéique, émollient, antibactérien, anti-inflammatoire et désinfectant.
Se baigner
Dans les régions du nord-ouest, on appelait dans les temps anciens l'eau de la rivière de la Pluie de Céréales l'« eau de fleur de pêcher ». On disait qu'elle pouvait être utilisée pour se baigner, et permettait d'écarter les catastrophes. Lors de la fête de la Pluie de Céréales, les gens prenaient un bain avec l'« Eau de fleur de pêcher » et se livraient à diverses activités de célébration telles que le tir à l'arc et la danse.
(Rédacteurs :Gao Ke, Yishuang Liu)
