【法语歌词】《Parler à mon père（对父亲说）》

《Parler à mon père（对父亲说）》就是席琳·迪翁特别献给父亲的用心之作，其中充满对亡父深挚的思念及感激之情。

 

Parler à mon père
 

Céline Dion 

 

Je voudrais oublier le temps

 

Pour un soupir, pour un instant,

 

Une parenthèse après la course,

 

Et partir où mon cœur me pousse.

 

Je voudrais retrouver mes traces

 

Où est ma vie, où est ma place,

 

Et garder l'or de mon passé

 

Au chaud dans mon jardin secret.

 

 

 

Je voudrais passer l'océan,

 

Croiser le vol d'un goéland,

 

Penser à tout ce que j'ai vu,

 

Ou bien aller vers l'inconnu.

 

Je voudrais décrocher la lune,

 

Je voudrais même sauver la Terre

 

Mais avant tout

 

Je voudrais parler à mon père,

 

Parler à mon père.

 

 

 

Je voudrais choisir un bateau,

 

Pas le plus grand ni le plus beau,

 

Je le remplirais des images

 

Et des parfums de mes voyages.

 

Je voudrais freiner pour m'asseoir,

 

Trouver au creux de ma mémoire

 

Des voix de ceux qui m'ont appris

 

Qu'il n'y a pas de rêve interdit.

 

 

 

Je voudrais trouver les couleurs,

 

Des tableaux que j'ai dans le cœur,

 

De ce décor aux lignes pures,

 

Où je vous vois et me rassure.

 

Je voudrais décrocher la lune,

 

Je voudrais même sauver la Terre,

 

Mais avant tout,

 

Je voudrais parler à mon père,

 

Parler à mon père.

 

 

 

Je voudrais oublier le temps

 

Pour un soupir, pour un instant,

 

Une parenthèse après la course,

 

Et partir où mon cœur me pousse.

 

Je voudrais retrouver mes traces

 

Où est ma vie, où est ma place,

 

Et garder l'or de mon passé

 

Au chaud dans mon jardin secret.

 

 

 

Je voudrais partir avec toi,

 

Je voudrais rêver avec toi,

 

Toujours chercher l'inaccessible,

 

Toujours espérer l'impossible,

 

Je voudrais décrocher la lune,

 

Et pourquoi pas sauver la Terre,

 

Mais avant tout

 

Je voudrais parler à mon père

 

Parler à mon père

 

Je voudrais parler à mon père

 

Parler à mon père.