时事：神舟九号飞船的发射

时事：神舟九号飞船的发射 Lancement du vaisseau spatial chinois Shenzhou 9

 

来源： cri

 

Le vaisseau spatial （宇宙飞船） chinois Shenzhou 9 , avec trois taïkonautes （n航天员； 太空飞行员； 宇航员）à bord, dont, pour la première fois en Chine, une femme, a été lancé samedi 16 juin pour une mission d'environ deux semaines vers le module expérimental Tiangong 1 （天宫一号目标飞行器）lancé en septembre 2011.

 

La fusée Longue Marche 2F （长征二号F运载火箭）emportant le vaisseau a décollé （起飞）du site de lancement de Jiuquan（酒泉卫星发射基地） dans le nord-ouest de la Chine. Tous les systèmes ont fonctionné normalement et le vaisseau s'est placé en orbite（n. f 轨道）au bout d'une dizaine de minutes, a précisé le chef du programme spatial chinois, Chang Wanquan.

 

Shenzhou 9 doit à présent rejoindre Tiangong 1, en orbite à 343 km d'altitude, et s'y amarrer lundi. Deux des taïkonautes séjourneront à bord et testeront les différents systèmes du prototype, tandis qu'un membre d'équipage restera dans le vaisseau Shenzhou 9 "par précaution en cas d'urgence". La mission a été précédée en novembre 2011 d'un rendez-vous réussi entre un vaisseau non habité Shenzhou 8 et Tiangong 1, qui préfigure la future station spatiale chinoise dont la mise en service est prévue d'ici 2020.

 

Suscitant (susciter :v. t. 引起； 激起；)l'attention de la communauté internationale, le lancement réussi de vaisseau spatial Shenzhou 9 a fait l'objet d'un message de félicitations du président chinois Hu Jintao. Et les responsables des scientifiques ont été reçus par Wu Bangguo, président de l'Assemblée nationale de Chine.