英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Vie privée des présidents français （1）
法国历届总统的私生活
Voix off
En ce temps-là, il y avait une seule chaîne de télévision. Ni Internet, ni presse people*, mais de belles images du général de Gaulle et d’Yvonne, son épouse dévouée, et personne n’osait imaginer la moindre interrogation sur leur vie privée. Georges et Claude Pompidou, en recevant les caméras dans leur salon, ont introduit la mise en scène du couple présidentiel. Valérie Giscard d’Estaing a poursuivi.
Valérie Giscard d’Estaing, président de la République de 1974 à 1981
Françaises, Français, mes chers amis…
Et je crois qu’Anémone veut aussi vous adresser ses vœux.
Voix off
Mais on ne parlait jamais des à-côtés, jusqu’à François Mitterrand. Pendant presque 2 septennats**, les Français ont vu leur président et son épouse apparaître, recevoir les chefs d’État, épouser le protocole. Et puis, quelques mois avant de quitter l’Élysée, François Mitterrand laisse découvrir au public, via Paris Match, qu’il a une fille jusque-là cachée, Mazarine : une autre vie. Danièle — l’épouse —, Anne Pingeot — la deuxième compagne —, elles sont sur la même photo aux obsèques de François Mitterrand ; c’est un tournant dans la vie politique.
Avec Jacques Chirac, la discrétion n’est plus qu’une façade : l’intime a surgi. Dans un livre de confidences, Bernadette écrit à propos de son mari : « Bel homme, et puis très enjôleur, très gai, avec les filles ça galopait ». Mais l’autre grand tournant est pris par Nicolas Sarkozy, premier président à divorcer en cours de mandat et à mettre en images le nouveau couple qu’il forme avec Carla Bruni.
Nicolas Sarkozy, président de la République de 2007 à 2012
Nous ne voulions pas nous cacher. Je ne voulais pas qu’on prenne une photo de moi au petit matin : glauque. Et puis, vous l’avez compris, c’est du sérieux.
Voix off
Pour les uns et les autres, toute cette communication est apparue maîtrisée. Aujourd’hui : rupture. Un président photographié par des paparazzis voit sa vie privée exposée malgré lui.
Alain Duhamel, éditorialiste
Elle ne lui appartient plus du tout et elle ne lui appartiendra plus du tout. Et la nouveauté, c’est que François Hollande est traité comme Juan Carlos est traité en Espagne ou comme Clinton l’était aux États-Unis. Là, ce sont quand même des photos totalement volées et sans aucun lien direct et aucune implication et aucun impact sur les responsabilités politiques du président. C’est vraiment de la vie privée volée.
Voix off
La vie privée et ses limites… des questions auxquelles, il le sait, François Hollande devra répondre.
* presse qui parle des personnalités et des vedettes à la mode
** auparavant, en France, le président de la République était élu pour une durée de sept ans. On parlait d'un septennat. Maintenant, il est élu pour cinq ans et l'on parle… d'un quinquennat.
【TV5每周精选】法国历届总统的私生活？！(2)
