法语迷你小短文：La pique-nique

法语迷你小短文：La pique-nique
 

来源：沪江法语 

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。

La pique-nique
Cool, un pique-nique ! Les enfants adorent ce repas pas comme les autres où l’on mange froid et…avec les doigts ! Pour ce qui est de la digestion, pas de problème : une petite partie de ballon, une course improvisée après manger. Le pique nique est l’occasion de se défouler et de profiter du bon air !

野餐
野餐！酷毙了！孩子们很喜欢这样不同寻常的一餐：吃冷食，而且是用手！要是饭后想消化食物，没问题：玩一小会儿球，来场饭后的即兴比赛。野餐是个发泄精力、感受清新空气的好机会！

【语言点讲解】
pas de problème   没问题（同义词是pas de question）
要注意区分pas de question “没问题”和pas question “没门”这两个表达，只差了一个de，意思却是天差地别哦！