【法语干货】法语条件式使用技巧2-特殊含义

【法语干货】法语条件式使用技巧2-特殊含义

  Q条件式可以表达哪些特殊的含义？

 

A答：在实际运用中，条件式可以表示一些特殊的含义。我们通过例句来学习这些特殊的用法。

我们通常使用条件式来表达一些情感，如愿望、惊讶、疑惑、礼貌或是愤怒。例如：
 

J’aimerais aller en France cet été.今年夏天我想去法国。(表示愿望）

Elle viendrait à huit heures pour repartir à neuf heures? ,

她八点钟来，九点钟就要走？（表示疑惑）

On dirait qu’il y avait un accident sur l’autoroute.好像高速公路上发生了一起车祸。（表示猜测）

Je voudrais que tout le monde soit pérsent à l’heure.我希望所有人都能准时到达。（表达礼貌，相对Je veux que tout le monde soit pérsent à l’heure 来说，语气更缓和）

Et nous devrions nous taire!难道说我们应该闭嘴嘛！(表达某种愤怒）

此外，我们可以通过条件式来描绘某个想像中的事情或是某种猜测。例如：

Dans cette maison de thé, on se croirait en Chine.来到这家茶室，就好像是来到了中国。（表示某种想象）

Au cas où vous changeriez d’avis, prévenez-moi.如果您改变了主要，请通知我。（表示某种猜测）