法语"避免说，而说" 4 de conserve 与 de consert

 避免说：Menons ce travail de conserve. 

而应说：Menons ce travail de concert. 

de conserve原指船一起出航，现引申为一起出行（aller ensemble),可说partir de conserve.;

de consert指同心协力地，一致地做某事（faire des choses avec entente,conjointement,avec unanimité，如：s'unir avec les masses et travailler de concert avec elles.