法语学习网
当前位置:首页 » 法语词汇 » 法语常用词辨析 » 正文

法语"避免说,而说" 8 faut mieux faire 与vaut mieux faire

时间:2015-09-19来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:避免说:Il fait mieux ne pas partir.而应说:Il vaut mieux ne pas partir.Il faut mieux faire qch.指 要更好地做什么事,
(单词翻译:双击或拖选)

 避免说:Il fait mieux ne pas partir. 
而应说:Il vaut mieux ne pas partir. 
 
Il faut mieux faire qch.指 “要更好地做什么事”,如:II faut mieux prononcer ce mot.
而Il vaut mieux faire qch.指 “最好干⋯⋯,宁可干⋯⋯,”如:Avec un temps pareil,il vaut mieux rester à la maison.与此相似的句型是faire mieux de faire qch.(动词faire通常用条件式),如:Vous feriez rnieux de vous taire.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语 避免说 而说 faut mieux vaut mieux


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论