法语"避免说，而说" 15 industriel 与industrialisé

 避免说： Les nouveaux pays industriels⋯ 

而应说：Les nouveaux pays industrialisés⋯ 
 

industriel指 “工业的”。
industrialisé指 “工业化的”。

如果指工业国家，可以说un pays industriel，但这里特指新兴工业化国家，因此用industrialisé更为贴切。