法语学习网
当前位置:首页 » 法语词汇 » 法语常用词辨析 » 正文

法语"避免说,而说" 52 calomnier和médire

时间:2015-09-26来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:避免说: En rvlant ses fautes,on le calomine.而应说: En rvlant ses fautes,on mdit de lui.这两个词的区别在于:calomn
(单词翻译:双击或拖选)


避免说: En révélant ses fautes,on le calomine. 
而应说: En révélant ses fautes,on médit de lui. 

 
这两个词的区别在于: 
 
calomnier qn.指“捏造事实,诋毁他人”,属于诬告性质;
 
而médire指“披露别人的缺点,说别人的闲话来损害他人”
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语 避免说 而说 calomnier médire


------分隔线---------- ------------------