法语歌：seul

Seul

演唱 Garou seul

Tant de fois j'ai tenté
D'aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m'y suis fait mal

Tant de fois j'ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M'a remis en orbite

Tant de fois j'ai grimpé
Jusqu'au plus haut des cimes
Que je m'suis retrouvé
Seul au fond de l'abîme
Seul au fond de l'abîme

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
Tant d'amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd'hui

Qu'on peut mourir demain
On a beau tout avoir
L'argent, l'amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l'on se retrouve seul
Seul au point de départ

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais

Tant de fois j'ai été
Jusqu'au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu'à ce que j'en crève
Que je continuerai
Que je continuerai

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Peut-il seulement aimer
{Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai}
Peut-il jamais aimer

词汇注解:
toucher  vt.  触摸, 接触, 打中, 领取, 触动, 涉及
femme  n.f. 妇女, 成年女子, 妻子, 已婚妇女, 侍女
haut  adv.   高 adj.   高耸的
Seul  adv.   单独(独自)  adj.   唯一的 (最好的)

语法讲解：
Peut-il seulement aimer 他只是爱…吗？
在第三人称单数倒装疑问式中，如果动词是以元音字母e结尾，为了便于读音，要在动词和代词之间加上字母t,并加连字符“-”。
 
[Notes]:
以上这首歌来自 Garou Seul。
说起 Garou 也许很多人并不了解他不过如果你是一个法语流行乐迷的话,那么这位在法语歌坛黑马般冒出的全能型歌手一定给你留下了深刻的影响。他的嗓音沙哑且浑厚,有种成熟男子的味道,令你难以抗拒,凡是听过他的歌声的人无不先吓一跳,然后被他那仿佛火燎过般的声音所征服。
Garou1972年6月26日出生在Quebec的Sherbrooke(法语区),作为在一个音乐家庭下成长的小 Baby,Garou延承了父母的音乐天赋和才华,并且早在 3岁时,这种对音乐节奏的独特敏感性,就为他的父母所发现和培养。
1999年他被授予了Quebec地区的年度的音乐大奖,在这不久他受到一些大牌制作人的青睐。2000 年完成了他的首张个人大碟从此他的歌唱道路也越走越顺,不仅在加拿大及法国乃至整个欧洲都非常出名,其追随者也随之具增。