名言名句中法对照（3）

名言名句中法对照（3）

１．我们忍受的痛苦只来自于我们所爱的人，来自敌人的痛苦算不了什么。
On ne souffre jamais que du mal que nous font ceux qu'on aime. Le mal qui vient d'un ennemi ne compte pas.
 souffrir 受苦

２．要别人爱你，你就不应该掩饰自己的爱情。
Pour être aimé,il faut ne pas cacher son amour. C'est une vérité qui n'a pas fini d'être vraie.
 vérité :f. 真理，道理

 

３．金钱有它的价值，我感到厌烦的只是获取金钱的种种方式。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
mérite  :m.价值，长处

moyen :m.方法，手段

４．我知道人要靠钱生活，但我也知道人不能为了钱而生活。
Je sais qu'on vit avec de  l'argent, mais je sais aussi qu'il ne faut pas vivre pour de l'argent.
 

5．幸福是过得开心，不是让别人以为自己过得开心！
Le bonheur,c'est d'être heureux,ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!