法国谚语一千句 Proverbes français 86-90

 

 

法国谚语一千句 Proverbes français 86-90

 

 

Arc-en-ciel du matin ,pluie sans fin .早上有虹，雨水不停。

Arc-en-ciel n.m 同英文 rainbow ,表示彩虹

 

 

Argent appelle argent .钱生钱。

 

Attendre que les alouettes lui tombent toutes rôties dans la bouche .张口等着天下掉烤雀（馅饼）alouette  n.f 同英文lark ,表示云雀 ，rôtie n.f 同英文slice of  toast ,表示烤面包。喻想不劳而获。

 

 

Au besoin on connaît l’ami .患难见知己。

同英文 A friend  in need is a friend indeed ,

 

 

Au bout l’aune faut le drap .天下没有不散的宴席。