英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
法国谚语一千句 Proverbes français 76-80
Apprendre de la vie à souffrir la vie .
在艰难的生活中学会生活。
Souffrir (v.)同英文to suffer ,表示遭受、经历。
Apprenti n’est pas maître .
师傅并非从天而降的。
Apprenti,e (n.)同英文的apprentice ,表示学徒；maître ,maîtresse (n.)同英文的master ,表示师傅。喻对新手不要求全责备。
Après avoir taillé ,il faut coudre .裁减后该缝制。
Tailler (v.)同英文的to cut ,表示裁减；coudre (v.)同英文的sew up ,表示缝补。喻破镜重圆。
Après bon vin ,bon cheval .酒后壮胆。
Après l’apogée ,le revers .物极必反。
Apogée (m.)同英文的apogee,表示远地点，顶峰；revers (m.)同英文的revers (side )表示反面。
