法国谚语一千句 Proverbes français 121-125
Belles paroles ne font bouillir la marmite.甜言蜜语不能当饭吃。同英文soft word butter no parsnips.
Besogne qui plaît est demi faite.爱做的事,事半功倍。Besogne n.f 工作,同英语job.
Bien assailli,bien défendu.旗鼓相当。assaillir 攻击,同英语 to attack;défendre 防御,同英语to defand.
Bien bas choit qui trop haut monte.爬得高,跌得重。choir 表示落下,同英文to fall.
Bien donné ne se reprend plus.泼出去的水收不回来。同英文It is no use crying over spilt milk.
英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语

