法语中的妙喻（4）

法语中的妙喻（4）

 

16.fumer comme un pompier
像消防队员那样抽烟（真是夸张到家，抽烟抽到可以动用消防队，只怕同时也要通知殡仪馆了）
17.manger comme un ogre
像巨人那样吃东西（形容饭量极大，反义是manger comme un oiseau）
18.rire comme un bossu
笑得像个驼背（形容笑得前仰后合）
19.comme un  Turc
像土耳其人那样强壮
20.riche comme Crésus
像克罗伊斯那样富有（Selon la mythologie grecque, Crésus avait reçu le don de transformer en or tout ce qu\'il touche.