法语中的妙喻（3）

 

法语中的妙喻（3）

11.paresseux comme un lézard
像壁虎一样懒惰（形容连动都懒得动）
12.sale comme un cochon
像猪一样脏（形容不爱干净）
13.rusé comme un renard
像狐狸那样狡猾（形容诡计多端)
14.frisé comme un mouton
像绵羊那样毛发卷曲（形容部分刚从coiffure走出来的人，我们会经常用卷毛狗作比喻）

 

15.mentir comme un arracheur de dents

像牙医那样说谎（在牙医诊所我们经常听到牙医的轻声安慰，但是伴随在后的总是一声惨叫）