法语三百句-辨别身份

在这次节目中我们来学习第四课，谈谈如何辨别身份：

Aujourd`hui,nous allons apprendre la leçon quatre-Identification des personnes.

先听一段小对话，复习上次内容：

Oh,Mark,Qu`est-ce que c`est?Comment ça s`appelle en français?

C`est un sac.

C`est ton sac?

Non,ce n`est pas mon sac.

à qui est ce sac?

C`est le sac de Jane.

Elle est étudiante?

Oui,elle est étudiante.

这段对话中我们复习了询问物品的一些说法，另外知道了大学生用法语说就是“un étudiant”(阳性），“une étudiante”（阴性）。

当我们知道对方的名字，但不认识对方时可以说：

C`est toi,Philippe?你是菲利普吗？

肯定的回答是：Oui,c`est moi.

应注意“C`est toi＋姓名”只是在口语里使用，一般用于同学，朋友和年轻人之间，如在正式场合，应说：

C`est vous,monsieur Dupont?

如询问第三者是谁时可说：Qui est-ce?是专门用于问人的，而前一课的Qu`est-ce que c`est?是专用于问物的。

回答时既可以回答姓名，也可以回答其身份，如：C`est Pierre.这是皮埃尔。或C`est un étudiant.这是一位大学生。

如果想说“那位姑娘是大学生吗？”可说：Est-ce que cette jeune fille est étudiante?

法语中要表示“姑娘”、“女孩”时，一般要在名词fille前加上形容词jeune .

回答可以是：Non,elle n`est pas étudiante.不，她不是大学生。

如果要表示“女儿”，则直接用fille.如：C`est la fille de monsieur Le Grand.这是勒·格朗先生的女儿。

下面把刚才的内容复习一下：

C`est toi,Philippe?

Oui,c`est moi.

Qui est-ce?

C`est un étudiant.

Est-ce que cette jeune fille est étudiante?

C`est la fille de monsieur Le Grand.

如果要询问对方的身份时可以说：Etes vous notre professeur?您是我们的老师吗？肯定的回答是：Oui,je suis votre professeur.是，我是你们的老师。

当您觉得某个好像是一位老师但又不确认时可以这样问：Ce lui-la est un professeur，n`est-ce pas?那个人是位教师，对不对?男性用“Ce lui-la”，女性用“cette lui-la",可以指代任何一个人。n`est-ce pas加在陈述句后，表疑问。否定的回答应是：Non,il n`est pas professeur,il est ingénieur.不，他不是教师，他是工程师。

现在总结一下学过的表示身份的说法：

老师professeur

学生un étudiant,une étudiante

工程师un ingénieur

工人un ouvrier,une ouvrière

售货员un vendeur,une vendeuse

经理un directeur,une directrice

秘书un secrétaire,une secrétaire

医生un médecin

牙医un dentiste

下面复习下本课的主要内容：

C`est toi,Philippe?

Oui,c`est moi.

Qui est-ce?

C`est un étudiant.

Est-ce que cette jeune fille est étudiante?

C`est la fille de monsieur Le Grand.

Etes vous notre professeur?

Oui,je suis votre professeur.

Ce lui-la est un professeur，n`est-ce pas?

Non,il n`est pas professeur,il est ingénieur.

请注意，法语里表示职业的名词一般有阴阳性之分，如：

un ouvrier,une ouvrière

un vendeur,une vendeuse

但是有的名词仅有阳性形式，如：

professeur

ingénieur

若要表示女教师，女工程师，则在前面加femme,如：

une femme professeur

une femme ingénieur