法语三百句-打听情况和问路

怎样打听情况和问路

se renseigner et demander la chemin

-Combien de membre y a t-il dans votre famille, Luci?

-Il y a 4 membres dans ma famille: mon père, ma mère, mon frère et moi.

-Qui est cette petite fille?

-C'est la fille de mon frère.

-Ton frère est marié?

-Oui, il est marié.

-Quel âge a-t-il?

-Il a 30 ans.

-Je peux te demander un renseignment?

-Oui, s'il te plaît.

打听：demander un renseignment

正式的说法应该是：

Pardon, Monsieur. Est-ce que je peux vous demander un renseignment?

为了表示礼貌，可以先说：pardon / excusez-moi

Pouvez vous me dire où est la bibiliotèque nationale?

Pouvez vous me dire où est la Tour Eiffel?

Allez tout droite, la bibiliotèque nationale est dans la deuxième rue à gauche.

往前走：aller tout droite

在左边：à gauche

在右边：à droite

La rue de Satôri est loin d'ici?

loin de:离……很远

loin de Beijing:离北京很远

Le restaurant est juste à côte de l'hôtel.

à côte de:在……隔壁

à côte du café

1. Pardon, Monsieur. Est-ce que je peux vous demander un renseignment?

2. Pouvez vous me dire où est la bibiliotèque nationale?

3. Allez tout droite, la bibiliotèque nationale est dans la deuxième rue à gauche.

4. La rue de Satôri est loin d'ici?

5. Le restaurant est juste à côte de l'hôtel.

在讯问情况时，除了问pouvez vous me dire,还可以问savez vous

Savez vous le numéro de téléphone　de Monsieur Vincant?

le numéro de téléphone:电话号码

Y a-t-il une cabine téléphonique près d'ici?

près de:loin de 反义词　“离……近”

Je dois aller par ici ou par là?

我应该从这边走还是从那边走？

par ici 从这边

par là　从那边

je dois 我应该

Allez par là, et après deux rues, tournez à droite.

从那边走，然后过两条街，向右拐

向右／左拐：tournez à droite/ à gauche

Excusez moi, est-ce que cette place est libre?

对不起，这个座位有人吗？

讯问的几种说法：

1. Pardon, Monsieur. Est-ce que je peux vous demander un renseignment?

2. Pouvez vous me dire ...?

Pouvez vous me dire où est la bibiliotèque nationale?

3. Savez vous...?

Savez vous le numéro de téléphone de Monsieur Vincant?

4. 表方位的短语：à gauche/ à droite

Allez tout droite, la bibiliotèque nationale est dans la deuxième rue à gauche.

Allez par là, et après deux rues, tournez à droite.

5. loin de/ près de

La rue de Satôri est loin d'ici?

Y a-t-il une cabine téléphonique près d'ici?

6. à côte de

Le restaurant est juste à côte de l'hôtel.

7. par ici/ par la

Je dois aller par ici ou par là?