中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (30) Maupassant 莫泊桑 Alors Cornudet, qui dig...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (29) Maupassant 莫泊桑 Au bout de trois heures...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (28) Maupassant 莫泊桑 On semblait ne pas la v...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (27) Maupassant 莫泊桑 Et toute la nuit, dans ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (26) Maupassant 莫泊桑 Au dessert, les femmes ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (25) Maupassant 莫泊桑 L'heure du dner sonna; ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (24) Maupassant 莫泊桑 La comtesse proposa de ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (23) Maupassant 莫泊桑 Mais au dner la coaliti...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (22) Maupassant 莫泊桑 Aussitt table, on comme...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (21) Maupassant 莫泊桑 Les femmes se serrrent,...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (20) Maupassant 莫泊桑 Une cloche tinta. C'tai...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (19) Maupassant 莫泊桑 Les dames parlaient toi...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (18) Maupassant 莫泊桑 On se leva encore d'ass...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (17) Maupassant 莫泊桑 L'aprs-midi fut lamenta...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (16) Maupassant 莫泊桑 Cornudet s'installa sou...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (15) Maupassant 莫泊桑 Comme on avait dcid qu'...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (14) Maupassant 莫泊桑 Le souper peine achev, ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (13) Maupassant 莫泊桑 M. et Mme Follenvie dna...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (12) Maupassant 莫泊桑 On entra dans la vaste ...

中法对照：羊脂球 BOULE DE SUIF (11) Maupassant 莫泊桑 La nuit tombait, l'obsc...