【法语故事】Les Fleurs de la petite Ida （2）

 

– Mais, demanda la petite Ida, n’y a-t-il personne qui punisse les fleurs

pour danser dans le château du roi ?

– Presque personne ne le sait, dit l’étudiant. Il est vrai que quelquefois,

pendant la nuit, arrive le vieil intendant qui doit faire sa ronde. Il a un grand

trousseau de clefs sur lui, et dès que les fleurs en entendent le cliquetis,

elles se tiennent toutes tranquilles, se cachant derrière les longs rideaux et

ne montrant que la tête. « Je sens qu’il « y a des fleurs ici, » dit le vieil

intendant ; mais il ne peut pas les voir.

– C’est superbe, dit la petite Ida en battant des mains. Est-ce que je ne

pourrais pas voir les fleurs danser, moi aussi ?

– Peut-être, dit l’étudiant. Penses-y, lorsque tu retourneras dans le jardin

du roi. Regarde par la fenêtre et tu les verras. Je l’ai fait aujourd’hui même ;

il y avait un long lis jaune qui était étendu sur le canapé. C’était une dame

de la cour.

– Mais les fleurs du Jardin des Plantes y vont-elles aussi ? Comment

peuvent-elles faire ce long chemin ?

– Mais, dit l’étudiant, si elles veulent, elles peuvent voler. N’as-tu pas vu

les beaux papillons rouges, jaunes et blancs ? est-ce qu’ils ne ressemblent

pas tout à fait aux fleurs ? c’est qu’ils n’ont pas d’abord été autre chose. Les

fleurs ont quitté leur tige et se sont élevées dans les airs : là elles ont agité

leurs feuilles comme de petites ailes, et ont commencé à voler. Et, parce

qu’elles se sont bien conduites, elles ont obtenu la permission de voler toute

la journée, et elles n’ont plus besoin de rester chez elles attachées à leur tige.

C’est ainsi qu’à la fin les feuilles sont devenues de véritables ailes. Mais tu

l’as vu toi-même. Du reste, il se peut que les fleurs du Jardin des Plantes ne

soient jamais allées dans le jardin du roi, et même qu’elles ignorent qu’on y

mène la nuit si joyeuse vie. C’est pourquoi je veux te dire quelque chose qui

fera ouvrir de grands yeux au professeur de botanique notre voisin. Lorsque

tu iras dans le jardin, annonce à une fleur qu’il y a grand bal au château :

celle-ci le répétera à toutes les autres, et elles s’envoleront. Vois-tu les yeux

que fera le professeur, lorsqu’il ira visiter son jardin et qu’il n’y verra plus

une seule fleur, sans pouvoir comprendre ce qu’elles sont devenues ?

– Mais comment une fleur pourra-t-elle le dire aux autres ? Les fleurs ne

savent pas parler.

– C’est vrai, répondit l’étudiant ; mais elles sont très fortes en pantomime.

N’as-tu pas souvent vu les fleurs, lorsqu’il fait un peu de vent, s’incliner

et se faire des signes de tête ? n’as-tu pas remarqué que toutes les feuilles

vertes s’agitent ? Ces mouvements sont aussi intelligibles pour elles que les

paroles pour nous.

– Mais le professeur, est-ce qu’il comprend leur langage ? demanda Ida.