【法语故事】La Petite Fille et les allumettes 卖火柴的小女孩 （2）

 

 

 

 

【法语故事】La Petite Fille et les allumettes （2）

 

 

O surprise ! ô bonheur ! Tout à coup l’oie sauta de son plat et roula sur le plancher, la

fourchette et le couteau dans le dos, jusqu’à la pauvre fille. L’allumette

s’éteignit : elle n’avait devant elle que le mur épais et froid.

En voilà une troisième allumée. Aussitôt elle se vit assise sous un

magnifique arbre de Noël ; il était plus riche et plus grand encore que celui

qu’elle avait vu, à la Noël dernière, à travers la porte vitrée, chez le riche

marchand. Mille chandelles brûlaient sur les branches vertes, et des images

de toutes couleurs, comme celles qui ornent les fenêtres des magasins,

semblaient lui sourire. La petite éleva les deux mains : l’allumette s’éteignit ;

toutes les chandelles de Noël montaient, montaient, et elle s’aperçut alors

que ce n’était que les étoiles. Une d’elle tomba et traça une longue raie de

feu dans le ciel.

« C’est quelqu’un qui meurt, » se dit la petite ; car sa vieille grand-mère,

qui seule avait été bonne pour elle, mais qui n’était plus, lui répétait souvent :

« Lorsqu’une étoile tombe, c’est qu’une âme monte à Dieu. »

Elle frotta encore une allumette sur le mur : il se fit une grande lumière au

milieu de laquelle était la grand-mère debout, avec un air si doux, si radieux !

« Grand-mère, s’écria la petite, emmène-moi. Lorsque l’allumette

s’éteindra, je sais que tu n’y seras plus. Tu disparaîtras comme le poêle de

fer, comme l’oie rôtie, comme le bel arbre de Noël. »

Elle frotta promptement le reste du paquet, car elle tenait à garder sa

grand-mère, et les allumettes répandirent un éclat plus vif que celui du jour.

Jamais la grand-mère n’avait été si grande ni si belle. Elle prit la petite

fille sur son bras, et toutes les deux s’envolèrent joyeuses au milieu de

ce rayonnement, si haut, si haut, qu’il n’y avait plus ni froid, ni faim ni

angoisse ; elles étaient chez Dieu.

Mais dans le coin, entre les deux maisons, était assise, quand vint la froide

matinée, la petite fille, les joues toutes rouges, le sourire sur la bouche…

morte, morte de froid, le dernier soir de l’année. Le jour de l’an se leva sur

le petit cadavre assis là avec les allumettes, dont un paquet avait été presque

tout brûlé. « Elle a voulu se chauffer ! » dit quelqu’un. Tout le monde ignora

les belles choses qu’elle avait vues, et au milieu de quelle splendeur elle était

entrée avec sa vieille grand-mère dans la nouvelle année.