【法语故事】Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil （1）

 

Il n’y a personne au monde qui sache raconter autant d’histoires que

Ferme-l’Œil. En voilà un qui raconte bien ! Vers le soir, lorsque les enfants

sont assis tranquillement à la table ou sur leur petit banc, arrive Fermel’Œil. 

On l’entend à peine monter l’escalier, parce qu’il a des pantoufles :

il ouvre tout doucement la porte, et psitt ! il lance du lait dans les yeux des

enfants avec une merveilleuse délicatesse, et cependant toujours en assez

grande quantité pour qu’ils ne puissent pas tenir leurs yeux ouverts et, par

conséquent, l’apercevoir. Il se glisse derrière eux, leur souffle dans le cou,

ce qui leur rend la tête lourde… oui, mais cela ne leur fait pas de mal, car le

petit Ferme-l’Œil a de bonnes intentions pour les enfants : il veut seulement

qu’ils soient tranquilles, et d’ordinaire ils ne le sont que quand ils dorment.

Il veut qu’ils soient bien tranquilles pour qu’il puisse leur raconter ses

petites histoires.

Dès que les enfants sont endormis, Ferme-l’Œil s’assied sur leur lit. C’est

qu’il est joliment vêtu il porte un habit de soie, mais d’une couleur qu’il est

impossible de dire. Il a des reflets verts, rouges et bleus, suivant le côté où il

se tourne. Sous chaque bras il tient un parapluie : il en ouvre un, qui est orné

de belles images, au-dessus des enfants aimables, et alors ils rêvent toute la

nuit les plus charmantes histoires. L’autre parapluie, qui est tout uni, il le

déploie sur la tête des enfants méchants, qui dorment alors d’une manière

stupide ; et le lendemain, quand ils se réveillent, ils n’ont rêvé de rien du tout.

Nous allons entendre maintenant comment Ferme-l’Œil vint tous les

soirs, pendant toute une semaine, visiter un petit garçon qui s’appelait

Hialmar : voici les sept histoires qu’il lui conta, puisqu’il y a sept jours dans

la semaine.