【法语故事】Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil （2）

 

Lundi

« Écoute un peu, dit Ferme-l’Œil le soir, après avoir fait coucher Hialmar ;

je vais faire ma besogne. »

Et alors toutes les fleurs dans leurs pots devinrent de grands arbres qui

étendaient leurs longues branches jusque sur le tapis et le long des murs, si

bien que toute la chambre avait l’air d’un magnifique bosquet ; et toutes les

branches étaient couvertes de fleurs, et chaque fleur était plus belle qu’une

rose. Elles exhalaient un parfum délicieux, et, si on avait voulu les manger,

on leur aurait trouvé un goût plus exquis que celui des confitures. Les fruits

brillaient comme de l’or, et il y avait aussi sur les branches des gâteaux tout

remplis de raisins. C’était d’une beauté incomparable ; mais en même temps

des plaintes affreuses sortirent du tiroir qui renfermait les livres de Hialmar.

« Qu’est-ce donc ? » dit Ferme-l’Œil ; et il courut à la table et ouvrit

le tiroir. Quelque chose s’agitait et se remuait d’une manière terrible sur

l’ardoise. C’était un chiffre faux qui se trouvait dans l’opération, en sorte

qu’elle avait l’air de vouloir se disloquer.

Le crayon sauta avec la ficelle qui le retenait, comme s’il eût été un petit

chien et qu’il eût voulu rajuster l’opération ; mais il ne le pouvait pas.

En même temps des cris lamentables se firent entendre dans le cahier

d’écriture de Hialmar. Oh ! comme c’était affreux ! De haut en bas, sur

chaque page, de grandes lettres se montraient, chacune avec une petite à son

côté : elles avaient servi comme modèles, et auprès d’elles étaient d’autres

petites lettres qui croyaient avoir une mine aussi présentable, et qui avaient

été tracées par Hialmar mais elles étaient couchées comme si on les avait

fait tomber sur la ligne où elles devaient se tenir debout.

« Voyons, tenez-vous ainsi, dit le modèle, ainsi obliquement, et prenezmoi un mouvement vigoureux.

– Nous le voudrions bien, dirent les lettres de Hialmar ; mais nous ne le

pouvons pas, tant nous sommes malades !

– En ce cas, on vous administrera un remède.

– Oh non ! » s’écrièrent-elles en se redressant si vivement que c’était

charmant à voir.

« Pour le moment, je n’ai pas le temps de raconter des histoires, dit Fermel’Œil

 il faut que j’exerce ces gaillardes-là. Une, deux ! une, deux ! »

Et il exerçait ainsi les lettres, qui finirent par prendre une position aussi

droite et aussi gracieuse que celles du modèle même.

Ferme-l’Œil partit ; mais lorsque Hialmar les examina le lendemain, elles

étaient aussi malades qu’auparavant.