【法语故事】Le Loup et l’Homme (3)

 

Il mit en joue, et envoya tout son petit plomb dans le visage de messire

loup, qui fit une grimace affreuse, et continua cependant d’avancer sans se

laisser intimider. Le chasseur lui adressa une seconde décharge. Le loup

supporta sa douleur en silence et s’élança d’un bond sur le chasseur ; mais

celui-ci tira du fourreau sa lame acérée, et lui en porta dans les flancs de si

rudes coups que le pauvre animal, renonçant à sa vengeance, prit la fuite et

retourna tout sanglant vers le renard.

– Eh bien, lui cria le rusé compère, du plus loin qu’il l’aperçut, comment

t’es-tu tiré de ta rencontre avec l’homme ?

– Ne me le demande pas, répondit le loup tout confus, je ne me serais

jamais fait une telle idée de la force de l’homme ; il commença par prendre

un bâton qu’il portait sur le dos, souffla par un bout et m’envoya au visage

une certaine poussière qui m’a chatouillé de la manière la plus désagréable

du monde ; puis il souffla une seconde fois dans son bâton, et je crus recevoir

dans le nez une pluie de grêlons et d’éclairs ; enfin, lorsque je fus parvenu

tout près de lui, il tira de son corps une blanche côte, et m’en asséna des

coups si violents, que peu s’en est fallu que je ne restasse mort sur la place.

– Cela te prouve, répondit le renard, que l’on ne gagne pas toujours à

faire le fanfaron, et qu’il ne faut jamais promettre plus qu’on ne peut tenir.